Derniers achats en DVD/Blu-ray

Réception du jour

c2302t a écrit:

minimyr a écrit:What????? Il y a la VF d'origine pour la tour infernale ? Je pense que je vais craquer.

Oui sur le Blu Ray anglais. Sur les autres pays je ne sais pas par contre(vu que chez nous on a eu droit à une nouvelle VF de 🤬).

Grôôôôsse déception !
J'ai reçu ce samedi le BR anglais de "La tour infernale", commandé sur Amazon UK, et j'ai vérifié la V.F. aujourd'hui dimanche ( trop occupé samedi ) .
Eh bien HÉLAS, c'est la même V.F. pourrave qui s'y trouve !
Voix de chiotte pour P. Newman , S. McQueen  et W. Holden ! J'avais conservé en mémoire quelques répliques des personnages principaux, et comme sur mon BR français, les phrases sont modifiées !
Quand Newman répond à Holden ( qui lui disait "Tu conçois, je bâtis" ) près de l'ascenseur, il lui répondait "Tu souffres d'une boulimie de béton" ! Ici, ça devient "Tu souffres du complexe d'Oedipe"  
Quand McQueen arrive au sommet de la tour dans le salon de réception et demande à Holden de faire évacuer les convives, Holden lui dit "que le maire est là et qu'il va le faire rentrer dans le rang " !
McQueen lui répond dans l'originale que quand il y a un feu, personne n'a rang sur lui ! Là, je ne sais même plus  mais ça n'a plus rien à voir .
Les voix de Fred Astaire et Jennifer Jones sont désespérantes de platitude, et celle de Faye Dunaway a perdu toute sa suavité . D'ailleurs , pour quasiment l'ensemble des personnages, toutes les intonations aux détours des phrases sont merdiques !
Donc n'achetez pas le BR anglais, ce serait absolument pour rien, vous aurez la même merde que sur le "français"   !
Acheter un BR relève de "l'upgrade", mais je crois que là, je vais chercher en occase un DVD 1ère édition ( que j'avais malencontreusement refourgué quand j'avais acheté le BR ) pour effectuer volontairement un "downgrade" niveau image ( quoique ??? ) et retrouver ENFIN la véritable VF des VRAIES "fausses voix"  du casting !!!

Par le passé, quand je voyais un John Wayne qui n'avait pas la voix de Raymond Loyer, ou un Kirk Douglas qui n'avait pas celle de Roger Rudel, ça me faisait vite ch...   !!!!!!
Idem pour Bruce Willis-Patrick Poivey, Peter Falk-Serge Sauvion ou Tony Curtis-Michel Roux d'ailleurs, et tant d'autres  .................

Ah merde. C'est de ma faute, désolé. Je me suis fié a un commentaire sur le net quand le film est passé sur arte. J'ai acheté aussi l'édition anglaise sans vérifier avant d'en parler.

c2302t a écrit:Ah merde. C'est de ma faute, désolé. Je me suis fié a un commentaire sur le net quand le film est passé sur arte. J'ai acheté aussi l'édition anglaise sans vérifier avant d'en parler.

Pas grave !
Donnes moi juste le titre du film 1 sur le multiquizz en cours pour ta pénitence, et tu seras pardonné mon enfant !
Inutile de te flageller plus pour si peu !!

Bon, je décôôôônne, hein !

réception du jour

Petit passage a la fnac de Vélizy et coup de bol, je trouve un exemplaire de Le grand duel qui est épuisé partout. Je regarde s'il y a aussi la mort était au rendez vous, et...non(je vais garder mon pauvre dvd).
Et réception amazon pour la nouvelle version de à l'ouest rien de nouveau(avec VF et stf).

Barbe-Noire a écrit:J'ai reçu ce samedi le BR anglais de "La tour infernale", commandé sur Amazon UK, et j'ai vérifié la V.F. aujourd'hui dimanche ( trop occupé samedi ) .
Eh bien HÉLAS, c'est la même V.F. pourrave qui s'y trouve !

Personnellement, j'ai eu la chance (?) de ne jamais voir ce film avec le doublage initial. Quand je l'ai découvert en blu-ray, je n'ai strictement rien remarqué de spécial sur la VF, étant habitué à entendre des voix différentes pour les acteurs ayant une large filmographie (Bruce Willis, Harrison Ford, Tom Cruise...), d'autant plus que j'ignorais totalement qu'il existait un autre doublage (je l'ai appris ici). Si je comprends ta déception, je conteste un peu le terme "pourrave", car je trouve cette VF techniquement tout à fait correcte.

Barbe-Noire a écrit:Donnes moi juste le titre du film 1 sur le multiquizz en cours pour ta pénitence, et tu seras pardonné mon enfant !

Et puis quoi encore ????

surfeur51 a écrit:

Barbe-Noire a écrit:J'ai reçu ce samedi le BR anglais de "La tour infernale", commandé sur Amazon UK, et j'ai vérifié la V.F. aujourd'hui dimanche ( trop occupé samedi ) .
Eh bien HÉLAS, c'est la même V.F. pourrave qui s'y trouve !

Personnellement, j'ai eu la chance (?) de ne jamais voir ce film avec le doublage initial. Quand je l'ai découvert en blu-ray, je n'ai strictement rien remarqué de spécial sur la VF, étant habitué à entendre des voix différentes pour les acteurs ayant une large filmographie (Bruce Willis, Harrison Ford, Tom Cruise...), d'autant plus que j'ignorais totalement qu'il existait un autre doublage (je l'ai appris ici). Si je comprends ta déception, je conteste un peu le terme "pourrave", car je trouve cette VF techniquement tout à fait correcte.

Techniquement, je veux bien, probablement même .
Mais quand tu as dans l'oreille et dans la mémoire celle que tu as toujours entendu depuis 50 ans, celle-ci jure considérablement tellement elle est fade et sans saveur .

surfeur51 a écrit:

Barbe-Noire a écrit:Donnes moi juste le titre du film 1 sur le multiquizz en cours pour ta pénitence, et tu seras pardonné mon enfant !

Et puis quoi encore ????

Je pense que c2302t percute sans problème sur le second degré !
Ceci dit, il est costaud l'animal !
Au tour d'avant, il est le seul à aller chercher " sleeping beauty ", et pour l'instant le seul encore à dénicher l'extrait 1 sur le jeu en cours ! Chapeau. !!

J'avais décidé de freiner mes achats et de ne pas succomber à la 3=30e de la FNAC et ce matin, avec une baisse de prix à 14.99e chez Amazon...  upgrade du bluray

snaky930 a écrit:J'avais décidé de freiner mes achats et de ne pas succomber à la 3=30e de la FNAC et ce matin, avec une baisse de prix à 14.99e chez Amazon...  upgrade du bluray

Je ne savais pas qu'il y avait un 3/30€ en cours à la FNAC, du coup je suis allé y jeter un œil . Liste limitée, rien de super-évident ( pour moi en tout cas ) .
Mais la balade m'a permis de constater que le seuil de gratuité des F.d.P est passé de 25 à 35 € ! En ces temps d'inflation, tout augmente ma bonne-dame    !
Du coup, même une promo à 30 € présente pour la 1ère fois des F.d.P ( à 2,99 ) . Bon, un panier de 3 blu-rays ( toujours pas équipé 4K ) pour 32,99 est en attente  .....................
Jusqu'à ce que je me décide ............. ou pas ! C'est pas pour les 3 €, juste pour les titres !?